All lyrics：Four Leaf Clover
Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.
请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
This is a game we can’t escape
心まで、読み合う stage
ナッシュ均衡？そんなもんじゃない
Are you ready？恋のジレンマ
選択肢は二つ、Call or Fold
気持ち見せたら Readされる cold
優しさの裏に 狙いは bold
理論じゃ測れない your own code
笑いながら 距離は keep low
まるで罠みたい、気づけば slow
計算と衝動が せめぎ合い flow
このゲームに終わりはない、no show
正解ならもう見つけたはずなのに
目を逸らせば またふりだし
君と Game Start
「好き」と言えば壊れそうで
心は Algorithm
黙れば遠ざかってく
理想よりも君が欲しいだけ
たとえそれがそんな選択でも
Ah 答えは strategy じゃなく
信じ合う きっとそれが恋だから
If 君を信じればリターンは２倍
でも裏切りが多ければマイナス high
感情のバイアスは深くて tight
読み合うたびに心は deep inside
失敗の記憶 update every night
理論じゃ超えられない君の bright
予想外の動き、gameのラスボス fight
感情はまるで爆発の dynamite
payoff 計算不能な my mind
でも捨てきれないこの emotion
論理の枠超えた go and find
今夜だけは君が truth tonight
押して引いて また離れて
それでもまだ てを伸ばしてる
誰よりも君が欲しい
答えなんていらないから
恋のジレンマ
感情が strategy を壊す
未完成の answer
それでも今、進みたい
ふたりだけの payoff 探そう
君となら game さえ愛しくなる
Ah すれ違う夜の果てに
重なってく きっとそれが恋だから
ずっと迷ってた
傷つくのが怖くて
でも今なら言える
嘘のない声で
もし君も 同じ不安を
抱えたまま笑ってたなら
その痛みごと
分け合いたいんだ
誰かを想うほど
計算なんて効かなくなる
たった一つ
心だけが
答えを知ってる
(three, two , one , here We GO!)
Love is a Game
この胸が証明する
駆け引きの果て
君を信じたこの選択
涙さえも抱きしめるから
勝ち負けじゃない物語へ
Ah strategy 超えた愛に
たどり着いた きっとそれが恋だから
This is not a game anymore…
君がいるなら、それでいい
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
English lyrics
”Love’s Dilemma”
This is a game we can’t escape
A stage where we read each other’s hearts
Nash equilibrium? That’s not enough
Are you ready? It’s love’s dilemma
Two choices: Call or Fold
Show your feelings, you’ll get read cold
Behind kindness, a bold attack
Your own code, no theory can track
Smiling while keeping the distance low
Feels like a trap, time moving slow
Logic and impulse clash in the flow
This game has no end—no final show
If I had the right answer by now
Why do I go back when I look away somehow?
Game Start with you
Saying “I love you” might break the spell
My heart’s like an algorithm
Stay silent, and we drift as well
More than the ideal, I just want you
Even if it’s the wrong move to choose
Ah, the answer’s not in strategy
It’s in believing—that’s love, truly
If I trust you, the return is high
But betrayal can multiply the loss, sky-high
Bias of feelings, tight and deep
Each read cuts my heart so steep
Memories of failure updated nightly
Can’t outsmart your brilliance rightly
Unpredictable moves, final boss fight
Emotions burst—like dynamite
No way to calculate this mind
But I still can’t leave these feelings behind
Beyond all logic, I go and find
Tonight, let your truth be mine
Push and pull, then drift apart
Still reaching for you with all my heart
I want you more than anyone else
I don’t need answers, nothing else
Love’s Dilemma
Where emotion destroys strategy
An unfinished answer
Still, I want to move forward
Let’s find our own unique payoff
With you, even this game becomes love
Ah, at the end of these missed nights
We’ll align—because that’s what love is like
I’ve been lost for so long
Too scared of getting hurt
But now I can finally say it
With a voice that hides no lies
If you’ve been smiling
While hiding the same fears inside
Then I want to share
Even the pain you try to hide
The more you love,
The less the math applies
Only one thing knows the truth—
It’s the heart inside
(three, two, one, here We GO!)
Love is a Game
My heart is the one that proves it true
At the end of all the moves
I chose to believe in you
I’ll even hold your tears so tight
It’s not about losing or winning tonight
Ah, this is the love beyond strategy
We’ve arrived—because this is love, finally
This is not a game anymore…
If you’re with me, that’s all I need
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
中文歌词
「恋爱的两难困境」
这是一场无法逃脱的游戏
连心灵都在彼此试探的舞台
纳什均衡？早已超越那种存在
Are you ready？恋爱的两难困境
选择只有两个，Call or Fold
一旦表现出感情，就会被冷静识破
温柔的背后，隐藏的是大胆的目标
用理论无法衡量的，是你独有的密码
一边笑着，一边保持距离
像陷阱一样，不知不觉慢下来
理智与冲动交错流动
这场游戏没有终点，没有揭示
如果答案早就找到了
那为何只要移开视线，又回到起点
和你 Game Start
说出“喜欢”就像会破碎一样
内心是个算法
沉默只会让你越走越远
我只想要你，胜过一切理想
即使那是如此不合理的选择
Ah 答案不是策略
而是相信彼此——这才是恋爱
如果我选择相信你，回报就是双倍
但若被背叛多了，损失也会巨大
情绪的偏差，紧紧束缚
每次试探，心都陷得更深
每晚都在更新失败的记忆
你的光芒，是理论无法超越的
你那出乎意料的行动，是游戏最终Boss的挑战
情感如炸药般爆炸
收益无法计算，我的思绪混乱
却还是舍不得这份 emotion
突破理性边界，go and find
今晚你就是我唯一的真相
推开又拉近，反复之间
即便如此，我依然伸出手
比起任何人，我更想拥有你
不再需要答案
恋爱的两难困境
情感摧毁了精心布局的策略
未完成的答案
即便如此，我想继续前行
寻找属于我们俩的 pay-off
只要是和你，连这场 game 都变得可爱
Ah 在擦肩而过的夜晚尽头
我们会重合——这就是恋爱
我曾经一直迷惘
因为害怕受伤
但现在我终于能说出口
用毫无谎言的声音
如果你也
带着同样的不安在笑着
那连同你的痛苦
我都想一起分担
越是深爱一个人
越是无法计算利害
唯一的答案
只有心才知道
(three, two, one, here We GO!)
Love is a Game
我的心会证明这一切
在所有的博弈之后
我选择了相信你
就连眼泪我也会紧紧拥抱
这不再是胜败的故事
Ah 这是超越策略的爱
我们终于到达了那里——那就是恋爱
这已经不再是一场游戏……
只要有你在，就已经足够了